[before Him] prostrate themselves the stars and the trees

The stars and the trees bow down ˹in submission˺.

The stars and the trees submit to Him.

wal-najmu wal-shajaru yasjudān

And the stars and the trees both prostrate.

[before Him] prostrate themselves the stars and the trees

The stars and the trees prostrate

And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration

The stars and the trees bow down ˹in submission˺.

The stars and the trees submit to Him.

the stars and the trees bend in prostration

And the herbs and the trees do prostrate (to Him)

And the stars and the trees both prostrate.

shrubs and trees both bend in worship;

The stars and the trees both prostrate.

And the stars and the trees prostrate

And the stars and the trees both submit (to the laws of God)

The shrubs and the trees prostrate in adoration

And the stars and the trees prostrate themselves

And the star and the trees prostrate themselves

The plants and trees prostrate before Him

And the vine and the tree both prostrate (to Allah)

The stars and the trees all adore Him (and follow His Laws)

From a blade of grass to a tree, (everything) prostrates (before Allah)

And the herbs (also the term for galaxy of stars) and the trees —Both prostrate (bow) themselves in respect (to Allah)

And the stars and trees prostrate

And the stars and the trees submit

the plants and the trees submit to His designs

And the herbs and the trees do obe isance."

And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration

The shrubs and the trees all bow down in prostration.

And the stars and the trees both prostrate (before God in perfect submission to His laws)

and the herb and the tree prostrate [to Allah]

And the stars (or herds of animals) and the trees do adore (Him)

The herb (or the star) and the tree both humble themselves (before Him)

And the herbs and the trees both bow in adoration

plants and trees bow before Him.

and the stars and the trees all prostrate themselves

And the stars and the trees are yielding.

And the star and the tree prostrate

And the green plants and trees prostrate.

The stars and the trees prostrate.

The stars and the trees prostrate themselves

The sun and the moon follow a reckoning

And the star/planet and the trees, they (B) prostrate

Everything from] stars to trees are obeying the will of God

And the plants and the trees prostrate (for Him)

And the stemless plants and the trees humbly submit to HIS Will

And the herbs spread over the earth, and all (species of) the trees prostrate themselves (to Him alone)

And the stemless plants and the trees humbly submit (to His will)

And the herbs (or stars) and the trees both prostrate

and the stars and the trees bow themselves

And the vegetables which creep on the ground, and the trees submit to his disposition

The herbs and the trees adore

And the plants and the trees bend in adoration

The plants and the trees bow down in adoration

Stars and trees bow [in adoration].

shrubs and trees both bend in worship;

The star (ideas) and the tree (the body) are in prostration (in a state of nonexistence in the sight of the Names).

And the herbs and the trees bow down (to Him).

And the stars and all that is in the heaven and the trees and all that is on earth bow to Him in adoration and prostrate their reason to Divine Omnipotence

And the herbs and the trees - both (alike) bow in adoration

And the stars and the trees both prostrate